Livres, thé et chocolat

Salman Rushdie
Random House
2010
ISBN : 978-0-8129-8196-4
218 pages

Rashid Khalifa, the legendary storyteller of Kahani, has fallen into a deep sleep from which no one can wake him. To keep his father from slipping away entirely, Luka must travel to the Magic World and steal the ever-burning Fire of Life. [...]

 Le livre en 5 mots (ou expressions, on ne va pas chipoter) : 

• Allusions : de la Mythologie (égyptienne, grecque, romaine, chinoise, nordique, perse, aztèque et j'en passe) à l'univers des jeux vidéos, en passant par Doctor Who ou encore Retour vers le Futur, sans oublier Les mille et une nuits, tout le monde peut se retrouver dans les nombreuses allusions que contient ce livre. Il devient amusant de les chercher, et gratifiant de les identifier (ah, la fameuse DeLorean !!!). Je ne les ai pas toutes nommées bien entendu, il y en a trop, et je ne les ai pas toutes identifiées. A vous de vous amuser à les trouver !
• Jeux de mots : et autres effets de texte. Encore une fois, le livre en regorge, et il est difficile d'en citer, car les sortir de leur contexte leur enlèverait le petit côté "croustillant" qui caractérise ce livre. Par exemple, lorsque le dieu Ra s'exprime, il parle en "hiéroglyphes" qu'il est possible de déchiffrer en cherchant le code (ou on peut aussi lire la traduction fournie par l'un des personnages, je vous rassure !). Et si vous avez l'impression de relire plusieurs fois le même passage, pas d'inquiétude, c'est peut être normal !
• Humour : grâce aux points précédents, mais aussi grâce à la plume de l'auteur, il est difficile de ne pas sourire voir rire à chaque page. Autant prévenir tout de suite : il ne s'agit pas d'humour graveleux, c'est de l'humour assez fin, mais tout de même plus qu'accessible à tous. Vraiment, c'est très bien écrit, et j'espère découvrir d'autres textes de cet auteur, sa plume m'a beaucoup plue.
• Aventure : Luka part pour une quête, dans un monde imaginé. Et comme dans toute quête, il va faire face à des ennemis, être aidé par des alliés de choix, être trahi, devoir faire des choix. Au moins, ça ne manque pas d'action ! Et si les romances vous ennuient au plus au point, vous allez être content : pour une fois, le héros de douze ans ne tombe pas fou amoureux de celle qui deviendra nécessairement la femme de sa vie.
• Magie : ce livre est un petit concentré de magie. Le genre de magie qui met des étoiles dans les yeux, et ce à tout âge.

Entre 200 et 300 pages : 3 extraits :

"The Torrent of Words, by the way, thunders down from the Sea of Stories into the Lake of Wisdom, whose waters are illuminated by the Dawn of Days, and out of which flows the River of Time. The Lake of Wisdom, as is well known, stands in the shadow of the Mountain of Knowledge, at whose summit burns the Fire of Life." (p.11)

 "Our dreams are the real truths - our fancies, the knowledge of our hearts." (p.159)

"When a Titan grows to his full size, the universe trembles. (The universe also tries to look away, because nakedness enlarged in this way is much, much bigger than regular-sized nakedness, and harder to ignore.)" (p.197)

Je recommande : de le lire, si vous le pouvez, en VO, car j'ignore ce que donne la traduction française, mais vu le nombre de jeux de mots qu'il y a dans ce livre, je pense qu'il a du perdre à la traduction. Si vous avez besoin d'une histoire courte, qui remonte le moral, et met des étoiles dans les yeux, vous avez trouvé ce qu'il vous faut ! Et puis il faut bien dire que la couverture est très jolie, ça compte aussi.

En fait, il n'est vraiment pas simple de tenir un blog littéraire. Quand j'ai aimé un livre, et que vient le moment d'en parler, je pourrais en écrire des tonnes, décrire le comportement des personnages, la raison pour laquelle je pense qu'il agisse de telle ou telle façon, ce qu'ils feront par la suite. Tenter de décrire l'atmosphère, les odeurs, les goûts évoqués lors de la lecture. En gros, je pourrais presque écrire un livre sur le livre.

Mais soyons réaliste : moi même la première, quand une critique de livre dépasse les 15 lignes, je ne la lis pas. Le mieux serait donc de la faire en quelques mots, voir quelques photos, de manière efficace. Mais dans ce cas, je ne peux pas dire tout ce que j'ai envie de dire sur ma lecture.

Je suis donc en train de chercher la manière d'écrire mes articles qui me donnerait envie de les lire si je tombais dessus, sans pour autant me frustrer dans l'écriture (je suis beaucoup trop bavarde, tout le monde le dit). Ce qui explique que la critique de Bridget Jones : Mad about the Boy ne soit pas encore publiée.

Mais il va falloir que je me dépêche un peu : je viens de finir A Dance with Dragons (le cinquième tome de "A Song of Ice and Fire", de George R.R. Martin, saga plus communément connue en France sous le nom de "Trône de fer"), et il faut nécessairement que je le chronique également !

Donc ne vous inquiétez pas : c'est long à venir, mais ça va venir ! Quand j'aurai trouvé la solution à mon dilemme.

Bon, d'accord, j'ai été complètement absente ces derniers mois, mais beaucoup d'événements complètement imprévus, et mobilisant mon esprit ailleurs, m'ont complètement bloqués dans la rédaction du blog. Mais enfin je commence à reprendre le contrôle sur tout ça, et je compte bien redevenir active ici, et enfin respecter les challenges auxquels je m'inscris.

Car ce n'est pas parce que je n'ai rien publié que je n'ai rien lu ! D'ailleurs, je peux déjà annoncer que le prochain article sera sur le troisième tome de Bridget Jones, intitulé Mad about the Boy, que malgré la polémique engendrée avant même sa sortie, je n'ai pas pu m'empêcher d'acheter, lire, et même APPRECIER, sisi je vous l'assure ! Et je vous explique pourquoi très prochainement (oui c'est promis).

Et grande nouveauté (il faut bien, après ces nombreux mois de silence absolu) : j'ai créé une page facebook pour le blog ! Vous pouvez donc vous tenir au courant des nouvelles publications (et d'autres choses comme mon avancement dans mes lectures, des citations qui me font rire ou pleurer, le thé que je bois et mon avis dessus, la couleur de mes sous-vêtements non il ne faut pas pousser non plus, mais la liste n'est pas exhaustive) à cette adresse : www.facebook.com/labibliochocolat

Je suis de retour, et bien décidée à dévorer encore plus de pages ! A vos livres, prêts, BOUQUINEZ !

Afin d'aider quelque peu le régime de ma PAL (qui ne descend pas bien vite, il faut bien le dire, mais c'est parce que j'attaque des gros livres) j'ai décidé de m'inscrire à la première édition du challenge Le week end à 1000, organisé par Lili bouquine. Qu'est-ce donc que ce challenge ?

Le temps d'un week end (du vendredi 15 février à 19h00 au dimanche 17 février à minuit), les participants tenteront de lire chacun 1000 pages minimum, de quoi réduire la PAL de quelques titres si je choisis des livres relativement courts (ce que j'ai pour le moment l'intention de faire, en variant les genres, et probablement les langues, lire un peu de français entre l'anglais me reposera un peu).

N'hésitez pas à nous rejoindre si vous le souhaitez, toutes les infos sont sur le blog de Lili bouquine.

Et durant ce week end, may the force be with us !

Le voile est finalement levé sur la mystérieuse maison de thé des box précédentes : il s'agit de la maison Theodor, qui offre ainsi à Envouthé sa première box exclusive. Et quelle box ! Je soupçonne Envouthé et Theodor d'avoir séquestré le Père Noël pour confectionner cette box, tant nous avons été gâtés ce mois ci (je me posais déjà la même question les mois précédents cela dit !).

A box exceptionnelle, photo exceptionnelle ! Vue que j'ai de ma salle de bain.

Sans plus attendre, voici le détail du contenu de cette box :

• des bons de réduction à utiliser soit en boutique Theodor, soit sur leur site internet, pour commander les thés qui nous auront enchantés
• le traditionnel carnet de dégustation
• le carnet d'opinion de Theodor, présentant tous leurs thés
• un infuseur nomade, qui a l'air bien pratique (et c'est de toute façon toujours très utile)
• trois Kundalini, sortes de confitures aux thés de la marque : "Je t'aime", "Carpe Diem" et "Pêché Mignon"
• un sachet de 20g de thé "Je suis désolé(e)", thé noir parfumé au fruit du Dragon et baies de Goji
• un sachet de 20g de thé "Daehsan Nockcha", thé vert nature de Corée
• un sachet de 20g d'infusion "Mélange du jardin d'Alix", au Cynorrhodon, hibiscus, abricot, pêche et morceaux de pomme
• une miniature de 20g de thé "Voulez-vous ?", thé vert parfumé au kiwi, rhubarbe et cerise
• une miniature de 10g de thé "25 décembre white", thé blanc parfumé aux agrumes et épices
• deux sachets d'infusion "Carpe Diem", parfumée aux fruits rouges et à la dragée
• deux sachets de thé "Strong Breakfast", mélange de thés noirs (Assam, Ceylan et Darjeeling)
• deux sachets de thé "Pêché Mignon", thé vert parfumé à la pêche de vigne et au melon

J'adore : la richesse du contenu ; les miniatures très stylisées et colorées (rouge pomme d'amour et vert kiwi, j'étais conquise d'avance) ; l'odeur, toujours, qui s'échappe de la boite à son ouverture ; la boite en elle-même, très classe, et toujours différente.

Je regrette : qu'il n'y en ait qu'une fois par mois

Bilan : l'année commence très fort avec les boites de thés, qui ont vraiment joué la carte de la surprise ! Mais je doute qu'on échappe au thème de la Saint Valentin et à son cortège de couleur rose et de petits coeurs le mois prochain... Allez, si c'est ce thème qui ressort, surprenez-moi ! En attendant, comment mettre moins de 20/20 à cette box exceptionnelle ? Par ailleurs, un grand merci à mon facteur, qui aurait du me laisser un avis de passage dans la boite aux lettres samedi (c'était déjà une deuxième présentation) et qui m'a remis mon colis en main propre ce matin, malgré le froid et la neige ! Et vive la Poste !

Une fois n'est pas coutume, je reçois ma Thé Box avant celle d'Envouthé. Tout de suite, quand le colis est livré par la Poste, ça fonctionne beaucoup mieux (arrivage prévu de la box Envouthé demain, donc j'irai la récupérer au bureau de poste lundi ou mardi, pour cause d'absence). Et grosse surprise : je m'attendais à une box détox après les (nombreux) excès du mois de décembre. Que nenni : 2013 sera Rock & Roll ou ne sera pas ! Et moi, ça me va !

Embarquons donc dans le Yellow Submarine des Beatles !

Une box jaune et rouge, comme venue d'un autre temps, et pourtant bien ancrée dans notre présent, à l'image du rock et du thé : une alliance qui pourtant ne parait pas évidente à première vue, mais je dois dire que la Thé Box s'en sort très bien pour le coup.

C'est parti pour le contenu de cette box, en commençant par les traditionnels goodies :

• deux cartes postales
• trois sous-tasses représentant des vinyles des Rolling Scones (jeu de mots très sympa !) : Long Boiling, de Johnny Cash : I Mug The Line, et de Joe Dassin (rock ?) : Les Thés Indiens (facile, mais toujours savoureux)

• quatre sablés choco-sel, qui ressemblent à des vinyles
• un sachet d'infusion "Le Glorieux", de la maison de thé Caspienne, aux fruits de rosier, hibiscus, raisin, ananas, papaye, mangue et zeste d'orange
• un sachet d'infusion "L'Envoûtant", de la maison de thé Caspienne également, au tilleul, guimauve, fleur d'oranger, mélisse, verveine, citron vert, lavande, camomille, hibiscus et fleur de bourrache
• quatre sachets de thé bio de la maison Solaris Tea : le Rooibos Chocolate Chai, le Green Tea Chai, le King of Pu-Erh et le Lemon Detox (ahah, je le savais, qu'il y aurait de la detox de prévue !)
• trois sachets de thé et une infusion de la maison de thé Pukka (très odorants, on les sent à travers le papier !) : le Night Time, le Mint Green Tea, le Detox (ahah bis), le Three Mint

• quatre sachets de thé de la maison Adagio (avec un nom pareil, ils étaient obligés de faire partie de cette box) : le Golden Yunnan, le Citrus Green, le Wuyi Oolong, le Peach Oolong
• deux guimauves, l'une à la framboise, l'autre à la vanille
• deux sachets de thé de la maison Tea Tower : le Tiramisu chocolat et le Crème caramel, avec un bon de réduction de 15% pour une commande sur leur site internet
• quatre sachets de thé de la maison Salus : deux sachets de Choco Sweet Chili Gourmet, et deux sachets de mélange Anis, Fenouil et Cumin
• une carte cadeau de 15€ à dépenser sur le site HelloFresh pour commander des box pour se préparer des repas

J'adore : la livraison par la Poste, enfin ! ; le thème Rock & Roll, qui me parle, et qui est vraiment exploité dans cette box qui me fera découvrir des saveurs que je n'avais encore jamais testées jusque là ; la couleur de la boite, qui met de la bonne humeur dans les jours un peu gris du mois de janvier (depuis que le facteur me l'a donnée, le ciel est tout bleu et il y a du soleil, coincidence ?) ; les sous-tasses, très originales ; les gourmandises, que je me retiens d'attaquer immédiatement !

Je regrette : Rock is not dead, mais à en croire cette box, il est resté dans les années 60-70, un peu de rock actuel aurait été le bienvenue à côté des grands classiques, à l'image des thés présents ; les sous-tasses sont en carton, et pas plastifiées : si je les utilise pour leur usage premier, elles ne vont pas durer longtemps ! ; pas de goodies en rapport avec les Beatles, snif, alors que c'est tout de même eux qui chantent

"Lovely Rita meter maid
May I inquire discreetly,
When are you free to take some tea with me ?"
Lovely Rita, The Beatles

Bilan : probablement ma Thé Box préférée parmi les trois que j'ai reçues. Une livraison enfin digne de ce nom (oui j'aime bien la Poste, en même temps, c'est tout de même bien pratique), des thés originaux, plus qu'à sortir les vinyles, la platine, et déguster ! Une note de 20/20 évidemment pour cette box, et 100% Sa-tea-sfaction !

Joanne HARRIS, édition Doubleday, 2007

Maddy Smith - born with a rusty-coloured rune shape on her hand - has always been an outsider in her village. For the good folk of Malbry believe a ruin-mark to be a symbol of the old gods, a mark of magic. And that, as everyone knows, is the road to chaos. Dangerous.

But Maddy enjoys working magic, even if it is just to control some pesky goblins. And every time he visits, her best friend - a good-for-nowt Outland known as One-Eye - has been teaching her more and more about the old ways : about gods and glamours, runes and cantrips.

Now One-Eye is back again, and he wants her to open Red Horse Hill and descend into the World Below to retrieve a relic of the old gods.

Otherwise - apparently - it could be the End of Everything. Again...

A fantastic runic romp into the heart of the old Norse tales : wild, dangerous, richly inventive and superbly imaginative.

Traduction approximative :

Maddy Smith - venue au monde avec la forme d'une rune de couleur rouille sur la main - a toujours été à l'écart des autres dans son village. Car les bonnes gens de Malbry croient que la marque d'une ruine est un symbole des anciens dieux, une marque de magie. Et ça, comme tout le monde le sait, mène tout droit au chaos. C'est dangereux.

Mais Maddy s'amuse à faire de la magie, même si ça n'est que pour controler quelques gobelins malicieux. Et à chacune de ses visites, son meilleur ami - un bon à rien d'étranger connu sous le nom de N'a-qu'un-oeil - lui a enseigné un peu plus des anciennes méthodes : il lui a parlé des dieux et des enchantements, des runes et des sorts.

Aujourd'hui, N'a-qu'un-oeil est de nouveau de retour, et il veut qu'elle ouvre la Colline du Cheval Rouge et qu'elle descende dans le Monde du Dessous pour récupérer une relique des anciens dieux.

Sinon - apparemment - cela pourrait être la Fin de Toutes les Choses. De nouveau...

Un fantastique voyage runique au coeur des vieux contes nordiques : sauvage, dangereux, très inventif et superbement imaginatif.

Ce livre, je l'ai lu en pointillés. Je l'ai commencé il y déjà plusieurs mois (probablement cet été, je ne me souviens même plus) pour ne le finir il n'y a que quelques jours. Il y a plusieurs raisons à celà :

• sans être un pavé, il fait tout de même 500 pages (ce qui ne se lit pas en une petite heure, surtout en anglais)
• son sujet même (la mythologie nordique) n'en fait pas un livre de plage ! Difficile de se mettre dans l'ambiance quand il fait 25° dehors (même si cet été, le temps n'était pas particulièrement glorieux)
• l'auteur nous plonge dans l'histoire, mais quand notre connaissance de cette mythologie particulière se limite à "je crois que l'attribut de Thor est un marteau" (je n'ai même pas vu Thor ou The Avengers au cinéma, c'est pour dire que je pars de zéro), la compréhension devient vite difficile
• je n'avais pas toujours le livre sous la main (je suis étudiante, et le livre était chez mes parents)
• j'ai lu d'autres livres entre temps

De même, j'ai eu des difficultés à cerner le public visé par ce livre. La couverture, le résumé, la taille des caractères, l'âge du personnage principal, le début du livre m'ont fait penser que ce livre s'adressait à un public à partir de 8-10 ans. Hors, l'accumulation d'informations, la violence de certains personnages, certaines descriptions assez gores m'ont fait réviser mon jugement au cours de la lecture : je dirais que ce livre s'adresse plutôt à un public à partir de 12-14 ans (selon la sensibilité et l'expérience des lecteurs dans des lectures du genre, comme Le Seigneur des Anneaux par exemple).

The magic-lantern show of Netherworld flickered all around them. Worse visions now - creatures with their guts on the outside of their bodies, dripping poison from bloated sacs ; fields of carnivorous plants that crooned and sang in the fiery breeze ; machines with oiled and interlocked tentacles, each one tipped with a metal prong that sliced and razored -

Hormis ces difficultés, l'histoire est très bien conçue, les nombreuses intrigues relancent sans cesse la curiosité du lecteur, les personnages sont très bien dépeints (gros coup de coeur pour le personnage de Loki, très attachant, menteur, tricheur, lâche, mais avec un coeur en or !) et je sors de cette lecture avec une plus grande connaissance de la mythologie nordique (je me suis renseignée dessus au cours de ma lecture).

Par contre, il me semble que ce livre n'a pas été traduit en français. Si votre anglais est un peu rouillé, commencez par plus simple, vous vous décourageriez.

Anything that can be dreamed is true.

J'adore : les personnages, le déroulement de l'histoire, les descriptions claires et détaillées-mais-pas-trop, le thème de la mythologie nordique.

Je regrette : l'absence d'informations supplémentaires concernant la mythologie nordique (une annexe explicative aurait été la bienvenue).

Quand j'ai découvert, sur le blog d'Alice, The Thursday Next Challenge, j'ai été quelque peu interloquée. De quoi s'agit-il donc ?

Est-il question de boîtes de conserve contenant des substances hallucinogènes ?

Renseignements pris, il s'agit en fait d'une série de livres dont l'héroïne principale s'appelle Thursday Next, et dans laquelle il est question de livres. Ma curiosité piquée au vif, je décide donc de m'inscrire à ce challenge, qui consiste à lire le plus possible d'oeuvres littéraires recensées dans les différents tomes de cette série par les soins d'Alice.

Je commencerai donc par lire les livres de la liste qui correspondent à des livres soit qui figurent dans ma PAL, soit que je possède déjà et souhaite relire. Et lorsque ma PAL aura un peu diminué, je me procurerai les livres de la série Thursday Next, forte de mes connaissances concernant les différentes et nombreuses allusions littéraires.

Voici la liste établie par Alice, avec les livres figurants dans ma PAL, et les livres déjà lus que je relirai :

- Adams, Richard - Les Garennes de Watership Down

- Alcott, Louisa May - Les Quatre Filles du Docteur March

- Amis, Kingsley (oeuvre complète)

- Andersen, Hans Christian (oeuvre complète) :

• La Petite Fille aux Allumettes

- Anonyme - Les Mémoires d'une Puce

- Austen, Jane (oeuvre complète):

• Emma
• Mansfield Park
• Northanger Abbey
• Orgueil et Préjugés
• Persuasion
• Raison et Sentiments

- Bacon, Francis (o.c.):

• De Augmentis Scientarium

- Barrett, Elizabeth (o.c.)

- Barrie, James M. - Peter Pan

- Baum, Franck L. - Le Magicien d'Oz

- Beckett, Samuel - En Attendant Godot

- Beecher Stowe, Harriet - La Case de l'Oncle Tom

- Beeton (Mrs) - La Parfaite Ménagère

- Bester, Alfred (o.c.)

- Bierce, Ambrose (o.c.)

- Blackmore, Richard - Lorna Doone

- Blake, William (o.c.)

- Blixen, Karen (o.c.):

• La Ferme Africaine

- Blyton, Enid:

• Fido, Chien de Berger
• Le Taxi de Oui-Oui
• Oui-Oui à la Plage

- Boccace, Jean - Le Décaméron

- Boulle, Pierre - La Planète des Singes

- Bowdler, Thomas (o.c.)

- Brontë, Anne (o.c.):

• Agnes Grey

- Brontë, Charlotte (o.c.):

• Jane Eyre
• Le Professeur
• Villette

- Brontë, Emily (o.c.):

• Les Hauts de Hurlevent

- Bunyan, John - Le Voyage du Pélerin

- Burns, Robert (o.c.)

- Byron, George (Lord) (o.c.)

- Carroll, Lewis

• Alice au Pays des Merveilles
• De l'autre Côté du Miroir
• La Chasse au Snark

- Cervantès - Don Quichotte

- Charrière, Henry - Papillon

- Chaucer, Geoffrey (o.c.):

• Les Contes de Cantorbéry

- Chesterton, Gilbert Keith - Les Aventures du Père Brown

- Christie, Agatha (o.c.):

• Jeux de Glaces
• Le Meurtre de Roger Ackroyd

- Cleland, John - Mémoires de Fanny Hill, Femme de Plaisir

- Coleridge, Samuel (o.c.)

- Collins, Wilkie - La Dame en Blanc

- Collodi, Carlo - Pinocchio

- Conrad, Joseph:

• Au Coeur des Ténèbres
• Lord Jim

- Cookson, Catherine (Dame) (o.c.)

- Corneille - Polyeucte

- Cornwell, Patricia (o.c.)

- Coward, Noël (o.c.)

- Crichton, Michael - Jurassik Park

- De Beauvoir, Simone - Le Deuxième Sexe

- De Bernières, Louis - La Mandoline du Capitaine Corelli

- Defoe, Daniel (o.c.)

• Moll Flanders
• Robinson Crusoé

- Dickens, Charles (o.c.):

• Aventures de Monsieur Pickwick
• Barnaby Rudge
• David Copperfield
• De Grandes Espérances
• Dombey et Fils
• La Maison d'Apre-Vent
• La Petite Dorrit
• Le Conte des Deux Cités
• Le Magasin d'Antiquités
• Le Mystère d'Edwin Drood
• Les Aventures de Mr Pickwick
• Les Temps Difficiles
• Martin Chuzzlewit
• Notre Ami Commun
• Oliver Twist
• Un Chant de Noël

- Dixon, Franklin W. - Toute la série des frères Hardy

- Doyle, Arthur Conan (o.c.):

• Le Chien des Baskerville
• Le Monde Perdu
• Les Mémoires de Sherlock Holmes
• L'interprète Grec
• Tous les Sherlock Holmes
• Toutes les aventures du Professeur Challenger

- Dryden, John

- Du Maurier, Daphné (o.c.):

• Rebecca

- Dumas, Alexandre - Robin des Bois

- Eliot, George (o.c.):

• Le Moulin sur la Floss
• Middlemarch
• Silas Marner

- Eschyle (o.c.):

• Prométhée

- Euripide (o.c.)

- Farrell, J.G. (o.c.)

- Fielding, Helen - Le Journal de Bridget Jones

- Fielding, Henry (o.c.):

• Amélia
• Tom Jones

- Fitzgerald, Francis Scott - Gatsby le Magnifique

- Flaubert, Gustave - Madame Bovary

- Fleming, Ian:

• Au Service Secret de sa Majesté
• Tous les James Bond

- Forester, Cecil Scott

• Capitaine Hornblower
• L'Odyssée de l'African Queen
• Un Vaisseau de Ligne

- Forster, Edward Morgan - Howards End

- Fowles, John - Le Mage

- Gaskell, Elizabeth (o.c.):

• Femmes et Filles

- Gibbons, Stella - La Ferme de Froid Accueil

- Goethe (o.c.):

• Faust

- Golding, William - Sa Majesté des Mouches

- Grahame, Kenneth - Le Vent dans les Saules

- Graves, Robert - Les Myhtes Grecs

- Greene, Robert (o.c.)

- Grey, Zane (c.o.):

• L'Héritage du Désert

- Grossmith, George et Weedon - The Diary of Nobody

- Hammett, Dashiell - Le Faucon de Malte

- Hardy, Thomas (o.c.)

• Jude l'Obscur
• Le Maire de Casterbridge
• Loin de la Foule Déchaînée
• Tess d'Uberville

- Harris Thomas:

• Dragon Rouge
• Le Silence des Agneaux
• Hannibal
• Hannibal Lecter: les Origines du Mal

- Hasek, Jaroslav - Le Brave Soldat Chvéîk

- Hemingway, Ernest (o.c.)

• Le Vieil Homme et la Mer

- Herbert, Franck - Dune

- Hergé - Tintin et le Temple du Soleil

- Hitler, Adolf - Mon Combat

- Homère (o.c.):

• L'Illiade
• L'Odyssée

- Hornung, Ernest William (o.c.)

- Hugo, Victor - Notre-Dame de Paris

- Irving Washington - La Légende de Sleepy Hollow

- James, Henry - Le Tour d'Ecrou

- Jerome, J.K. - Trois Hommes dans un Bateau

- Johns, William Earl - Les aventures de l'aviateur Biggles

- Johnson, Samuel (o.c.)

- Jonson, Ben (o.c.)

- Joyce, James:

• Finnegans Wake
• Ulysse
• Les Gens de Dublin

- Kafka, Franz - Le Procès

- Keats, John (o.c.)

- Kerouac, Jack - Sur la Route

- Kierkegaard, Soren (o.c.):

• Crainte et Tremblement
• Le Concept d'Angoisse

- Kyd, Thomas (o.c.)

- Ladybird and Murray, W. - Peter and Jane Key Words

- Larkin, Philip (o.c.)

- Lawrence, D.H.:

• Amants et Fils
• L'Amant de Lady Chatterley

- Lee, Harper - Ne Tirez pas sur l'Oiseau Moqueur

- Leroux, Gaston - Le Fantôme de l'Opéra

- Lewes, G.H.

- Lewis, Theobald - Le Double Mensonge

- London, Jack - Le Loup des Mers

- Longfellow, Henry (o.c.)

- Lovecraft, H.P. (o.c.)

- Ludlum, Robert (o.c.):

• Toutes les aventures de Jason Bourne

- MacLean, Alistair (o.c.)

- Marlowe, Christopher (o.c.):

• Edouard II

- Marx, Karl - Le Capital

- Melville, Herman (o.c.):

• Moby Dick

- Meres, Francis (o.c.)

- Meyer, Nicholas - La Solution à 7%

- Milne, A.A.:

• Toad of Toad Hall
• Winnie l'Ourson

- Milton, John (o.c.):

• Le Paradis Perdu

- More, Thomas (o.c.)

- Nabokov, Vladimir - Lolita

- Nashe, Thomas (o.c.)

- Nietzsche, Friedrich (o.c.)

- Orwell, George:

• 1984
• La Ferme des Animaux

- Ovide (o.c.)

- Pasternak, Boris - Le Docteur Jivago

- Peake, Mervyn - Gormenghast

- Pepys, Samuel - Journal de Samuel Pepys

- Perrault, Charles - Le Chat Botté

- Plath, Sylvia (o.c.)

- Poe, Edgar Allan (o.c.):

• Doule Assassinat dans la Rue Morgue
• La Chute de la Maison Usher
• La Vie Littéraire de Mr. Thingum Bob
• Le Chat Noir
• Le Scarabée d'Or

- Ponson du Terrail, Pierre Alexis - Les aventures de Rocambole

- Pope, Alexander

- Potter, Beatrix (o.c.):

• La Famille Flopsaut
• Le Tailleur de Gloucester
• Mrs Tiggy-Winkle
• Pierre Lapin

- Proust, Marcel (o.c.):

• A la Recherche du Temps Perdu

- Queneau, Raymond - Exercices de Style

- Réage Pauline - Histoire d'O

- Reichs Kathy :

• Toutes les aventures de Temperance Brennan
• Secrets d'Outre-Tombe

- Rhis, Jean - La Prisonnière des Sargasses

- Richardson, Samuel - Pamela, ou la Vertue Récompensée

- Rider Haggard, Henry - Les Mines du Roi Salomon

- Roy, Harundhati - Le Dieu des Petits Riens

- Rowling, J.K. - Tous les Harry Potter

- Sade (Le Marquis de) (o.c.)

- Saint-Exupery, Antoine (o.c.):

• Le Petit Prince

- Sartre, Jean-Paul - L'âge de Raison

- Scott, Walter (o.c.):

• Ivanhoé

- Seth, Vikram (o.c.)

- Seuss (Dr.) - Les oeufs Verts au Jambon

- Shakespeare, William (o.c.):

• Antoine et Cléopâtre
• Comme il vous Plaira
• Coriolan
• Edouard III
• Hamlet
• Henry IV
• Jules César
• La Mégère Apprivoisée
• La Nuit des Rois
• La Tempête
• Le Marchand de Venise
• Le Roi Lear
• Les Deux Gentilshommes de Vérone
• Les Joyeuses Commères de Windsor
• Le Viol de Lucrèce
• Macbeth
• Othello
• Richard III
• Roméo et Juliette
• Songe d'une Nuit d'Eté
• Titus Andronicus
• Tout est Bien qui Finit Bien
• Troilus et Cressida
• Vénus et Adonis

- Shelley, Percy (o.c.)

- Sheridan, Richard - Les Rivaux

- Spencer, Edmund - La Reine des Fées

- Steinbeck, John (o.c.)

- Sterne, Laurence - Tristram Shandy

- Stevenson, Robert Louis:

• Catriona
• Enlevé!
• L'étrange Cas du Dr. Jekyll et de M. Hyde
• L'Ile au Trésor

- Stoker, Bram - Dracula

- Swift, Jonathan (o.c.):

• Les Voyages de Gulliver

- Thakeray, William (o.c.)

• La Foire aux Vanités

- Thomas, Dylan (o.c.):

• Au Bois Lacté
• 18 Poèmes

- Thomas, R.S.

- Thurber, James (o.c.)

- Tolkien, J.R.R.:

• Bilbo le Hobbit
• Le Seigneur des Anneaux

- Tolstoï, Léon (o.c.):

• Anna Karénine
• Guerre et Paix

- Travers, Pamela - Mary Poppins

- Trollope, Anthony (o.c.):

• Les Tours de Barchester

- Twain, Mark (o.c.)

• Les Aventures de Tom Sawyer
• Les Aventures d'Huckleberry Finn

- Verne, Jules (o.c.):

• L'île Mystérieuse
• Ving Mille Lieues sous les Mers

- Voltaire (o.c.)

- Von Daniken, Erich - Présence des Extraterrestres

- Vonnegut, Kurt - Les Sirènes de Titan

- Waugh, Evelyn (o.c.):

• Grandeur et Décadence
• Retour à Brideshead

- Webster, John (o.c.):

• Le Démon Blanc

- Wells, H.G. (o.c.):

• La Guerre des Mondes
• La Machine à Explorer le Temps
• L'Homme Invisible

- Wesley, John (o.c.)

- White, E.B. - Le Petit Monde de Charlotte

- Wister, Owen (o.c.)

- Wodehouse, P.G. (o.c.):

• Eclair de Chaleur

- Wolfe, Tom (o.c.)

- Woolf, Virginia (o.c.):

• La Promenade au Phare
• Mrs Dalloway

- Wordsworth, William (o.c.)

- Wyndham, John:

• Le Jour des Triffides
• Les Coucous de Midwich

- Le Coran

- Les Enseignements du Bouddha

- Shakespeare for Dummies

Sans compter que beaucoup des livres que je n'ai ni lus, ni dans ma PAL, figurent dans ma wishlist (qui ne cesse de s'allonger). J'ai donc de quoi m'occuper pour les trente ans à venir je dirais ! Le challenge étant sans limite dans le temps, n'hésitez pas à nous rejoindre.

Stephen KING, édition Hodder, 2011

What tips someone over the edge to commit a crime ?

For a Nebraska farmer, the turning point comes when his wife threatens to sell off the family homestead.

A cozy mystery writer plots a savage revenge after a brutal encounter with a stranger.

Harry Streeter gets the chance to cure himself from illness - if he agrees to impose misery on an old rival.

And Darcy Anderson discovers a box containing her husband's dark and terrifying secrets - he's not the man who keeps his nails short and collects coins. And now he's heading home...

Traduction approximative :

Qu'est-ce qui pousse quelqu'un à commettre un meurtre ?

Pour un fermier du Nebraska, la décision est prise lorsque sa femme menace de vendre les terres qu'elle a héritées.

Une écrivain casanière planifie une vengeance cruelle après avoir croisé la route d'un inconnu brutal.

Harry Streeter se voit offrir la possibilité de guérir de sa maladie - s'il accepte d'infliger de la souffrance à un ancien rival.

Et Darcy Anderson découvre une boîte qui contient les sombres et terrifiants secrets de son mari - il n'est pas l'homme qui garde ses ongles courts et collectionne les pièces. Et à présent, il est sur la route du retour...

Ce recueil de quatre nouvelles (plus une en bonus : Under the Weather) est, comme son titre l'indique, très sombre. Stephen King nous plonge dans les pensées de gens plus ou moins banals, qui un jour deviennent des meurtriers. Certains semblent y prendre goût, d'autres sombrent dans la folie, les autres reprennent leur vie là où elle s'était arrêtée avant de basculer, identique à ce qu'elle était (à deux-trois détails près...).

J'ai eu un peu de mal à lire la première histoire, 1922 (la plus longue du recueil), je ne me suis pas du tout attachée au narrateur, qui sombre très rapidement dans la folie, et est donc loin des gens ordinaires dont Stephen King dit avoir voulu peindre le portrait. Le titre correspond à la date à laquelle se déroulent les événements de l'histoire : c'est l'histoire la plus éloignée de notre époque de tout le recueil (les autres histoires sont contemporaines des années 2000/2010), cela a pu jouer aussi dans ma distance avec le narrateur.

En revanche, la deuxième histoire, Big Driver, m'a beaucoup plus remué les tripes. Est-ce parce que le narrateur est une femme ? Est-ce parce qu'elle est un personnage fort ? Est-ce parce que ce qui lui arrive est atroce ? Je me suis surprise à être en accord avec la démarche de cette femme, à non seulement comprendre son geste, mais à me demander "dans son cas, que ferais-je ?" Pour le coup, Stephen King a parfaitement réussi à me faire prendre conscience que n'importe qui peut devenir un jour un assassin.

It seemed to her that only one thing could possibly constitute payback for such a crime. Both Tom and Fritzy agreed.

Après autant d'émotions, le soufflé retombe un peu avec la troisième histoire, Fair Extension. On a de nouveau un narrateur masculin, et pour le coup, on flirte ici avec le fantastique. Cette histoire est très courte, elle se lit donc bien, mais il n'en aurait pas fallu plus. Encore une fois, je ne parviens pas à éprouver de sympathie envers le narrateur, notre auteur semble prendre un malin plaisir à nous rendre les narrateurs masculins détestables !

"Of course it can...for a price."
Streeter, who had played his share of Scrabble in his time, had already imagined the letters of Elvid's name on tiles and rearranged them.
"Money ? Or are we talking about my soul ?"

Et on finit cette odyssée des tueurs en fanfare, avec la quatrième histoire, A Good Marriage. La narratrice (et oui, pas de rattrapage pour les hommes) découvre que son mari est un tueur en série. Elle doit soit continuer de vivre avec, soit agir. Mais il n'est pas si facile d'agir quand il est question de l'homme avec qui on partage sa vie depuis vingt-sept ans, le père de nos enfants, le tueur de onze victimes (dix femmes et un enfant). Il est encore question ici d'une femme qui va trouver son courage. L'histoire est bien amenée, même si elle pose plus de questions qu'elle ne donne de réponses. Avec la deuxième histoire, elle est celle qui, je pense, pousse le plus à la réflexion.

Now, all these years later, she had found her way through the mirror after all. Only there was no little girl waiting in the Darker House ; instead there was a Darker Husband, one who had been living behind the mirror all the time, and doing terrible things there.

En bonus, Stephen King nous fait cadeau d'une autre nouvelle, appelée Under the Weather. Exception du recueil, il ne s'agit pas ici d'un tueur (même si, soyez rassurés, il y a du cadavre). Bien que le narrateur soit un homme, cette histoire m'a touchée (enfin !). Elle est particulière, mais émouvante. Il serait dommage d'en faire l'impasse.

Pour finir, une dernière citation de Stephen King, issue de son "Afterword" :
All right, I think we've been down here in the dark long enough. There's a whole other world upstairs. Take my hand, Constant Reader, and I'll be happy to lead you back into the sunshine. I'm happy to go there, because I believe most people are essentially good. I know that I am. It's you I'm not entirely sure of.

J'adore : l'idée de base, les personnages féminins, le style de l'écrivain, la diversité des histoires.

Je regrette : l'absence d'attachement pour les narrateurs masculins, le côté peu plausible de la première histoire.

A nouvelle année, nouvelles résolutions, bien entendu ! Mais avant, je souhaite à tout le monde une excellente année 2013, qu'elle soit synonyme de bonne santé, de richesse (tant intellectuelle que matérielle, tant qu'à faire), de joie, de surprises, de réussites, de tout ce qu'on peut vouloir.

Les bonnes résolutions concernant ce blog, à présent :

• être plus présente sur ce pauvre blog peu mis à jour pour le moment
• m'inscrire à quelques challenges de lecture (j'ai en tête les challenges "Les Lieux Imaginaires" d'Arieste et "The Thursday Next Challenge" d'Alice pour le moment)
• créer (et tenir à jour) une catégorie nommée "Le classique du mois" qui (grosse surprise) consisterait en la lecture et le commentaire d'un ouvrage que je considèrerais comme classique par mois
• créer (et le reste, vous connaissez la chanson maintenant) une catégorie nommée "Un livre, une recette", dans laquelle (grosse surprise là encore) je réaliserai et vous donnerai une recette qui me parait en lien avec un livre donné (soit le plat est évoqué dans le livre, soit c'est un met qui me semble correspondre à l'ambiance du livre)
• baisser le nombre de livres de ma PAL (mal parti, après Noël !)
• commencer les critiques des thés que j'ai pu goûter

Comme vous pouvez le constater, il y a du boulot, je ne risque pas de m'ennuyer en 2013 ! Allez, je retourne lire, pour enfin mettre un article concernant un livre sur ce blog...